9- التركيبة ill : تنطق هذه التركيبة ''إِيى أو إيلْ'' حسب موقعها في الكلمة . مثال : قرية (فِلاَجْ) village عاقل (جُنْتِيْ) gentille
10 – التركيباتانeuil, eil : تنطق هاتانالتركيباتان ''آي'' مثال : شمس (صُولايْ) soleil عتبة (سآيْ) seuil
11- التركيبة tion : تنطق هذه التركيبة ''سْيُونْ'' مثال : عملية ( أ ُبِيغَسْيُون) opération حذار ( أ َتَنسْيُون) attention
12- التركيبة in : تنطق هذه التركيبة ''آن'' إذا أتت في أول أو آخر الكلمة و أتبعتبحرف ساكن، ''إِن '' أو ''آن'' حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى. مثال : طريق (شُومَن) chemin دولي (آنْتَغنَاسْيونَلْ) international و إلا (سِينُن) sinon
علامات النطق : تستعمل علامات النطق مع الحروف المتحركة،و هي كالآتي: علامة النطق الحاد ( ') ( أَكْصُن إِ يجي) accent- aigu علامةالنطق العميق ( ') أكْسُون جْرافْ) accent- grave لا توضع الا على الحروف : à و é و ù à : -توضع للتفرقة بين à (الى) و v. avoir- a - -توضع à للتفرقة بينأداة التعريف -la- و ظرف المكان - là-
é: -تطيل نطقها كما فى كلمة régle -مسطرة-
ù : للتفرقة بين كلمة و اخرى مثل ou (او) و où (اين؟)
علامة المد (^) أَكْسُن سِيغْكْنفْلاكس) accent- circonflexe و توضع على الحروف : âو ê و î و ô وû
-هى عادة تحل محل حرفحذف اثناء تطور اللغة مثل : fête-عيد- التى كانت تكتب feste فى اللغة الفرنسيةالقديمة . - و قد توضع للتمييز بين كلمة و اخرى مثل : حرف الجر sur -على- والصفة sûr -متأكد-
4- (') l'apostrophe:لَبُسْتْخُفْاذا تقابل حرفانمتحركان فى نهاية الكلمة الاولى و بداية الكلمة التالية نحذف الحرف المتحرك مننهاية الكلمة الاولى مثل le homme ---> l'homme
علامات الوقف:
النقطة (بْوَا) point فاصلة ( فِيغْجِيلْ) virgule قاطعة (بْوَافِيغْجِيل) point virgule اللفظ إِيْ é آ é، ê أ َ à, â إِيْ î إِي (ممدوودة) û
وتعلمنا مما سبق القواعد التالية :
1-إدا كانالحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. ) أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثمالتركيبة الحرفية أو الحرف المتحركمثل : سكين (كوتو) Coteau أزرق (بْلو) Bleu سائق (شُفاغْ) Chauffeur معلم ( أُنْسَنْيُن) Enseignant قماش (تْوالْ) Toile الساق (جامْبْ) Jambe
3-فيمعظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن لا ينطق إدا أتى في آخر الكلمةمثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis سرير (لي) Lit
لكن ليس دائما يوجد بعضالكلمات التي تستثنى هده القاعدة ، حيث ينطق الحرف الساكنمثال: صافي (ناتْ) Net حافلة (بيسْ) Bus
4-الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S" مثال : العرب (ليه زَراب) Les arabes الهنود (ليه زانْدْيان)Les indiens وهدا الحالة تسمى بالفرنسية la liaison ( لَلِيزون) يعني لصق الكلمتين بالنطق فقطاما الكلمة Les سوف نعرف دورها وإسمها لاحقا فيدرس القواعدوإنتبهوا جيدا يا إخواني هده الدروس الأولى تعتبر اهم شيء وهيالقاعدة في النطقوالقراءة